Paisi mio
U mio penzeru no canusci obliu,
vaju luntanu ntra terri sconusciuti...
ncerca di abbentura e di fortuna.
Terra mia! Tu chi teni i penzeri du passatu,
li sudura e l'affanni e l'attimi duci.
Partivi...sperandu u mindi tornu...
Stu cori nfrantu ti salutau cu occhji di rimpiantu.
Paisi mio...
Mi schiatta u cori si ti penzu... I'affettu... li sapura ..
tuttu mi manca i tia.
Cu sapi...penzu ca nu jiornu nta sta terra sacra poteria tornari...U mangiu ancora sutta na livara alivi e pani...
Casiceia mia prega pe mia! Prega mu pozzu tornari,
seppi ca nu ventu novu spira nta li stradi...
Cu ti guverna t'ama e coci nta lu furnu u pani.
( poesia di Anna Alfano
lilibera traduzione in vernacolo Calabrese
Nessun commento:
Posta un commento